有鱼 上钩了
真是该死 早不来 晚不来
别管了 别管了
起来 拿上东西
多梅 拿上东西
快快快快快快 走走走走走 咒死他
禁止垂钓
早上好 我叫多梅尼科·博诺科雷
这正是我的家乡 皮耶德拉梅扎纳
别看它现在冷冷清清
但从前可是大不一样啊
过去 日子虽然苦点儿
也还过得去 那会儿大伙儿都有工作
矿业协会
后来他们关了矿场一切就全变了
矿场出工情况
村里的人大部分都走了
留下这120人
都指着国家给下岗工人的低保金过活
BCC信用合作社
都指着国家给下岗工人的低保金过活
只要他们还能领得到
托尼诺 早上好 早上好
全拿走 不留点儿做个投资
单子给我
多保重 提款机
算了 他嘴上没把门儿的
不是因为他那么叫我 不是啊
我没那么小气 我没什么
上帝作证 当然了
但是现在银行里的理财产品
真的有很多值得投资 说得没错
再见 提款机
尼古拉
你好 尼柯 多梅尼科
这是我的 这个是帕赛先生的
又来了 我早提醒过你 别再这么干了
怎么不行 不能这么干了
你就按法律办 这事儿违法
你想看看他授权书吗
帕赛先生的身份证明 你还想看什么
别激动 别嚷嚷了
好吧 那么 每个月都得折腾一回
这是您的 完事儿
早上好 萨韦里奥 早上好 尼柯
罗莎
多梅 我跟我弟弟说了
城里那儿还有个职位空缺
罗莎 我早就说过 我不想离开这里
那你想干什么
以后成天在酒吧 跟那些朋友聊
以前在矿上工作的好日子
家里屋顶漏雨你都不管
况且 咱们还可以从国家那儿
领到两份低保金呢
又提 怎么又提这碴儿
我都跟你说过上千回了
那是帕赛自己授权让我领他的低保金
他自己签的授权委托书
对 可是帕赛已经去世了
去世了 帕赛 这是你说的
但是社保记录上他还活着
罗莎 我不想搬到城里住
生活是我的
让我过自己想要的日子吧
多梅 就算是为了我
那就祝你好运吧
尼古拉拉钟的时候 就一直没人来
是不是村里的人都不想见他
大伙儿肯定堵在路上了
我知道这些年日子不好过
但是这一次是要开全村大会
我们要召开一次共有财产会议
那些工厂老板肯定对土地感兴趣
要是我们同意他们来 能办什么产业
不好说 我只知道换了是我
会因为这儿免税把厂开进来
怎么 你同意让这里免税了
难道咱们村是避税天堂吗
这不是问题
那么就没有必要免税
只要比塞浦路斯少一二个百分点
就足够吸引他们来开厂了
可我不想让他们感兴趣
我想弄瞎他们
这样工厂老板就不知道
我们村的候选资格有多少水分了嘛
那完全免税 要免多久
允许他们永远不交税 尼古拉
不过这也不是问题
村长 那到底问题是什么呢
首先 是常住人口数量
至少有200个常住村民
可咱们村的人数才到一半儿
这事儿好办得很
算上那些去城里干活儿搬走的
再随便凑一凑
难道还亲自来村里数人头
什么人像你这么较真 金融警卫队
其次 就是要求有个医生
而且得长期驻村 什么
这个 其实驻村医生我们找了九年了
找吧 找着一个就不用再费事了
难道您不想找一个愿意
一直待在咱们村的驻村医生吗
村长先生 对 得了吧
科佐利诺 至少讨论讨论嘛
就一次 就这一次
然后就变成那样了 你说怎么办
请让一让 不用找了 晚安 我先收了
我们的荒漠之花来了 安娜
再来瓶艾格尼科葡萄酒
一盘库什齐辣片 我请客
我打算先离婚 然后再把你娶进门
您的年纪大了点儿 米凯莱
没搭上 那就再来点儿酒
他还要再来一杯
特蕾莎 干什么呢
多梅尼科
村长 你这是上哪儿 去度个假
去度假 带全套家具
我找了份好工作 得进城
薪水开的挺高
而且特雷莎也需要牙刷
她病的不轻
张开嘴给叔叔看看你的牙
看见了 可不能这么过一辈子
留着一口像她妈那样的牙
谢谢你的表扬
对不起 弗兰卡 我只是想告诉他
我难看是吗 弗兰卡
我们还是祈祷女儿长大了
她的鼻子别长得像你似的
你也看到了吧
我在这儿根本没什么威信
工厂的事呢
要帮忙吗 不了 谢谢
祝你好运
你想 让我怎么答复我弟弟
就说我们要开工厂了
切莱斯蒂 把这个发给
在意大利的每一位医生 行
所有人都要发到 行
像什么圣摩里 兹科尔蒂 纳库马耶一样美
要多久才能收到 什么时候有回音
除了这事儿 还有别的吗
没有
瞧见了吧 我怎么跟你说切莱斯蒂诺的
一份固定期限的工作
删除邮件 删除
收到一封邮件
亲爱的医生 有一座美丽的村庄
皮耶德拉梅扎纳
现在正向您提供一份永久的医生职位
皮耶德拉梅扎纳 像什么什么里兹
科尔蒂纳 库马耶一样美
看 居然还配了一张漂亮的画
展示那里的具体情况
好吧 那种小地方 空气新鲜
而且还有舒适安逸的生活
的生活 在那样的沃土上工作
整日和奶牛为伴
不像在这里给人装假胸
话是没错 就是太恶心
又没人强迫你 别担心
我来帮你回信 就说你答应了
让我看看 这个 就是这张
皮耶德拉梅扎纳 我看还是下辈子吧
不 干嘛删掉啊
可惜啊 我想跟奶牛住
早上好 卡特琳
切莱斯蒂诺在家吗
一个回信儿的都没有
早上好
早 多梅尼科
找医生
那事儿有消息了吗
我很遗憾
米凯莱
如果我住到城里去
你会经常到城里看我吗 不会
为什么 不用经常 一次可以吧
别说了
我没开玩笑 她弟弟在城里
给罗莎莉亚找了份工作
还是算了吧 怎么去
怎么去 坐公交车啊
我压根不知道在哪儿
那就坐火车 见都没见过
米凯莱 你到底去没去过城里
你小子说谁呢
我说你就从没进过城吗
没有 干吗 奇怪吗 不奇怪
请您出示驾照
晚上好 我是一位医生
因为刚才接到一个很紧急的电话
所以有一点儿 您从哪儿来
我们刚才在看板球比赛 不过我应该
身份证件
听着 你知不知道他是位医生
我们现在有非常重要的事情
快迟到了 去抓罪犯
比拦着救死扶伤的医生重要得多
你觉得呢
亲爱的 别着急 这会儿来怪我
很明显你是滥用职权 你问问他
女士 请出示您的证件
没问题 这就拿给你
拿给他
听我说 现在真的是性命攸关
所以请你放我们走吧
别激动
这是什么东西 你的吗
这是什么 什么东西
您看 别动
我是一位整形医生 所以
其实我可以 给你太太做
比如我可以做那种像石头一样
坚挺的胸部 也许她已经有了
我还可以做让人尖叫
比如那种巴西翘臀 可能也有了
也许她的脸 如果我想做的话
这个鼻子 我可以让鼻子更加的挺一点儿
更加立体凸出 更加的
所以你是个医生 对 我是个整形医生
别白费劲儿了
开会前先给大伙儿说两句
如果大伙儿听到这种铃声
就表示村里现在要开大会了
如果说村里这会儿要开大会了
大伙儿就要都来
有位医生要到咱们村里来
别开玩笑了
待一个月 走吧 走吧 走吧
等等 别走 别走 走吧 走吧
这是干什么 还没说完呢
我知道 时间短了点儿
可是咱们在一个月里
想办法说服医生跟咱们村
签一份儿长期合同
咱们就有真正的工作了
只要他能留下来 为了咱们的小家
为了咱们的孩子 孙子
为了可以继续生活在这里
这里是咱们祖祖辈辈的家
谁想去告诉政府他们发的这些救济
其实就是一直在害我们
害我们失去了生活的力量
难道你们还想让自己觉得一无是处吗
难道你们不想一早上起来
就能去工作吗
难道你们还想无所事事的混一整天
你们到底还想不想继续住在这里呀
来呀 举手 举手 举呀
咱们必须留住这位医生詹卢卡·泰拉尼
一定要让他爱上 咱们的村子
说得好 多梅尼科
首先 第一条
医生 第一次进到咱们村的时候
就要把他亮瞎眼
把路灯全打开 真能瞎来
不不不不不 要让所有东西焕然一新
把村子刷干净 把村子刷干净
第二条 第二条是
就是 是什么
就是 我想第二条就是
我们可以让他在村子里随便走走
就能捡到钱
这是什么意思 尼柯 因为这里
有个几毛钱就行 遇上这种事儿
会让人一天都有好心情
你行吗 交给我办
第二条 捡钱
下面 第三条 让他住在哪里
这好办 让他住宾馆
最近的宾馆离这儿四十公里呢
那住我家 保管舒舒服服
住你家 对 你家那些家具
不行 我的家具怎么了 太旧了 尼柯
怎么 难道你知道医生喜欢什么家具
干吗 难道你知道 不知道
没错 没错 那谁知道 谁知道呢
谁会知道
詹卢卡·泰拉尼 应该就是他吧
没错 很好
这是他的脸书资料
没错 用他的脸做的资料书
不是 什么 脸书是网络社交媒体
我加他好友 他同意了
这样就全弄完了吗 是的
行吧 还有其他照片吗
他是整形医生
谁 他吗 没错 他是整形医生
看来是这样 是的
这个呢 这是什么
这个是板球 他非常喜欢板球
好吧 把球从这边搬到那边
怎么回事 也挺好玩儿的
板球是项运动 什么搬来搬去的
板球 好吧 我怎么知道
要做就做到最好 记下来 多梅尼科
已经记了 记了
这就是板球场
这东西像花了的老唱片 太好了
板子 这是击球板 板子
看着不就比船桨短点儿吗
这是比赛服装
这个好办 全是白色的
简单 还要再弄个头盔
这玩意儿我们有的是
还有 比赛规则 要打印吗
请打吧 打印 打出来
挺好
来了 你看 我们开始吧
这个图纸 照着这上面做
过来 把球给我
板球 我们玩儿板球去
哪儿来的
从矿场拿的 这是我的通讯中心
这上面是不是还有
伽利尔摩·马可尼的指纹啊
只要仔细擦一擦就能用了
天哪 太重了 搭把手 来来来
我们把这个小麦克风
装在他的房间里
就能监听他了 明白吗
监听谁 医生啊
万一被发现就得蹲大牢
你能不能乐观点儿呀 快
看看情况嘛
去度假的宅子一个月 就住一个月
我们只要坚持一下就行
还宅子 我看你是脑子坏了
现在还想领个陌生人住我家
不是陌生人 是村里新来的医生
我的身体很健康 用不着医生
不对 总有一天会用得上 是不是
就我 你干嘛不走
那就听你的 亲爱的
我们俩都快点儿生病吧
对村子来说 这点儿牺牲根本不算什么
凭什么牺牲我
冷静点儿 告诉你
我马上就收拾箱子住到女儿那儿去
你还记得有个女儿吗
怎么不记得 那是我女儿
就把我像狗一样扔在这儿了
是跟狗一起 因为你们俩一样
用狗饼干凑合过吧
想来一块吗
还有心情开玩笑
你 等我走了以后
把所有的家具都给我盖起来
要不然看我回来怎么收拾你
历史 场地 球板和球 服装
好吧 回头再想比赛服装的事
做点儿调整
那好 大伙儿都看过规则了吗
看过了 看过了 看过了
我们开始吧 都去板球场上散开
走走走 我们去那边 等等 等等
等等 等等 走快点儿 好好 快快
安静 不要乱 别 别乱
矮的站前面 你们先都排好队
高的站后面 最高的站最后
快点儿 下一个 全都散开
都听好了 大家集中精力
我们能办得到
很简单 看懂规则就行了
英语写的没人懂
先看看站位 在这里
我们就照着模仿
看图上他们站在哪里
我们就站在哪里
然后再弄明白应该做什么
我们要打板球这位置
如果我们要看到边上的队员
我们就从他那里得到力量
就看他的眼睛 就看他的眼睛
我们能成功 我们能成功
因为我们是一支好球队 必胜 必胜
跟我一起喊 赢球 必胜
赢球
可以了 别喊了
咱们得把规则搞明白 你们要 别这样
怎么了 干吗 多梅尼科 多梅尼科
怎么不听我的 多梅尼科 多梅尼科
多梅尼科 大家安静
赢了
那我先回去了
再见
怎么了 太紧了 上回穿这身
还是20年前在你弟弟婚礼上
太久了 料子缩水了 妈妈咪呀
这件外套
慢点儿
要是系不上扣子 别急
你干什么呢
我受不了樟脑丸的味儿 别刷了
穿这身多帅呀 看着像贝卢斯科尼
我可创造不了100万个工作
最多50个
塔科内
多梅尼科·博诺科雷
我是这个村子的村长 欢迎
你好 谢谢 我帮您拿
好 谢谢 也许我可以拿这个
听您的 您拿好 谢谢
这边这 边
横穿铁道会有危险吗 没有 没有
再转几个弯就到了
我们的白云岩
上千年的历史
不是 我在这儿住了60年了
从来没发生过
怎么 这儿经常下雨
没有 野山羊干的
它们一直在山上跳来跳去跳来跳去
然后石头就掉下来 砰
那就打个电话找人帮忙 对吗
我带了手机 不过信号好像就
信号不一定有 那 那怎么办
好办 那就走直线
他们要走空中索道回村
对 他们要走空中索道 我懂
他们走索道大老远就能看到我们
别唠叨了 别唠叨了 会看到我们的
行了行了 就会发现我们根本不会打板球
算了 算了 是装的 得想想办法
行李箱呢 回头再送
自行车也是 没错
得坐上去
大伙儿要冷静 像多梅尼科说
别自己吓自己
你们抓紧了吗
索道很危险吗 得看是谁了
医生 医生
这是哪儿
欢迎来到皮耶德拉梅扎纳
村长在哪儿 我在这儿
放我下来 出什么事了
没什么 你晕过去而已了 现在没事了
放开我 放手 放开他 行李箱
全都在 都在 我们走 怎么了
我的外套呢 这儿 外套 自行车
自行车在那儿 一会儿给你送过去
别担心 我们走
不不不不 我去拿自行车 好的
放开我 放开他
不行 我有两辆自行车被偷了
医生 医生 快回来
这里小偷根本进不来 不行 不行
你不用担心 不能留在这儿
我的自行车是订制的
不行 回来 快回来 走吧 快 走吧
不对 对不起 你看
那些人在玩儿板球吗
是啊 这是我们村子的老传统啊
这是我最喜欢的运动
是吗 这我倒不知道
对 而且这项运动在印度很流行
是啊 我不知道这儿也有人玩
对 因为我们这儿有印度人
我们这儿
没错 打仗的时候 有一群
我孤陋寡闻了
我 我从没见过打得那么保守的球队
你看他们想打掩护
右边 我猜是想保护之类的
太保守 太保守
我 我就是这么关照他们的
简而言之 如果是业余爱好者
这么做真的很勇敢
对 对不起
太疯狂了 一起去 一起去
不不 我们先 医生
我们走 医生 看比赛 看比赛
医生就要来了 大家听明白了吗
他们两分钟以后就到
板球是比足球参与人数更多的运动
我们村的人 就讨厌踢足球
我们该怎么办 不能给人留下坏印象
米凯莱 他们 派谁上 米凯莱 谁上啊
喊什么
好啊 打得好
两支队伍都赢了吗
友谊第一比赛第二嘛
什么时候比下一场呢
这次的板球锦标赛结束了
要两个月以后 真不走运
我们走吧 万一自行车不在了呢
怎么会
不是说小偷进不来吗
最好还是别冒险 是吧 往前走
这屋子以前曾是
帕泰尔诺先生住的地方兼诊室
他是村子里的老医生
他的诊室常年接诊
不管白天还是晚上
为这他还特意开了这扇小门
到了晚上 要是有村民 他就敲这扇门
他马上就会起来开门
因为敲大门他会听不见 你好
他随时准备出诊 穿着他那件睡衣
无论是刮风 下雨 下雪 还是下冰雹
随时随地 好了 不管你需要什么
也别见外直管说 回头见
回见 医生
来了 没问题吧
好了
现在还不清楚
好像有动静
我没听见 声音开大点儿
别动 这东西很敏感
知道吗 真的吗
你好 现在听到了
是你 亲爱的 你好 还好吗
我一直想给你打电话 可这儿没信号
亲爱的 很抱歉 詹卢 真的
没关系 别觉得内疚
我现在都安顿好了
那切拉米的手术呢
我觉得对你也很重要
我知道 已经推迟到9月份了
其实她想一到夏天
就去炫耀她新做的胸
我就跟她说 可以打个折
要知道什么也不如钱重要
那个来接我的人看起来像个好人
不过他那张脸
我倒觉得可以做两次颌骨手术
什么手术 就是要收拾你
我吗 为什么 你冒犯他了
没有 才打过一次交到
你知道什么叫不可思议吗
这儿的村民都打板球 是吗
都玩儿 他相信了
好像全世界都玩儿板球一样呢
他相信了 他相信了
那你高兴了 亲爱的
是啊 没错 我是说
我可怜的小毛毛 小毛毛
如果你觉得这都是我的错
小毛毛 你的小毛毛 我喜欢
不 不是你 不听劝的是我
是我觉得很遗憾
那给你安排的房子感觉怎么样
你还有其他问题吗
给他的第一印象不错 他想留下来
反正你就是不喜欢
他的意思是要女方再问其他问题
你可以详细描述一下
家具看起来像雷·查尔斯的 谁
雷 拉斯 家具看起来很随意
是位设计师 还有一个带电话的沙发
听起来品味不怎么样
也不是 算是自成一派吧
看吧 好吧 好吧 行了
布置的品位非常独特 就是缺乏
他说了三次难看
我知道主人尽力了
但是家具都很旧了 看起来很寒酸
这个就别写了 必须得写上
这里还有一张上任主人的照片
你该看看
我受不了 我什么都听不见了
粗人一个 在吗 亲爱的
詹卢 你在吗
快听 快听 她没挂电话
这儿的信号时好时坏
简直就是一团糟 简直一团糟
我可怜的小毛毛
我想念一切 我想念城市
想念我们的家 我更想你了 妮科尔
别这样 对我来说也一样
去找点儿东西吃吧
会慢慢好起来的
你知道我现在想吃什么吗
仔细听 想吃寿司和刺身 在家吃
好像挺难的 亲爱的
熟死 树死 是啊 我知道
他想吃什么
这菜名儿是吃了生东西树木会枯死
真能乱解释 吃了生东西树就枯死嘛
什么是树死
白云石餐馆
吃生树死 吃生树死
那我先走了 给我帮个忙
说说这个 什么是吃生树死啊
这东西怎么烧
刺身就是把活鱼直接切片吃
寿司是用米饭把刺身卷起来
这下明白了
你们的计划简直是乱来 好孩子
加布里埃 先去把米饭煮上
再弄点儿鱼来 鱼条什么的都行
打扰一下
打扰一下 打扰一下
晚上好 晚上好
我想请问这附近有餐馆吗
村里只有一家餐馆
往前一直走到底就是了 谢谢
这么小的村子要迷路也挺不容易的
有那么多上坡下坡
让我想起了美国的旧金山
花真漂亮
谢谢 那么晚安 晚安
晚上好
晚上好 你好 请问今晚有什么菜
可能您这儿没寿司 吃生树死吗
今日菜单 吃生树死
好啊 那我就要寿司
要多一点儿芥末 谢谢
我没看菜单 天麸罗 没错
您有14个兄弟姐妹 有14个吗 对
全都是高血压吗 对
好吧 够糟糕的
不客气 谢谢医生 请慢走
抬一下您的腿 好
就这样 看着我的手指
不客气 不知道 就是一直疼 您慢走
不不 摸摸 摸摸 不用 不用
这是酱汁吗 是蛋黄酱
不是 这是止痒的
谢谢你 医生 不客气
把舌头伸出来
您好 这里是詹卢卡和妮科尔的
电话答录机 请您在滴声后留言
滴声哦 你好 亲爱的 还是我
我就是想打电话来问问你
怎么样了 好不好 我简直忙坏了
今天看了很多病人 病人很多很多
给我打电话好吗
我晚一点儿再打给你 好吗
我爱你 亲爱的 再见 吻你
你可真是烦人 我这是紧张
有人吗
不错嘛 去餐馆的路被你找到了
你好 看到你在 看书呢
没 我在看照片 想发表什么看法
生我气了 就是因为我说这个村子
小的要用显微镜才能看到
别急着走啊 好吧 村子很大
我要走了 是因为今天我的班上完了
你在这儿工作没错
昨天这里有一位胖大婶给我点了菜
我阿姨 她很漂亮
我想告诉你 这个村子风景很迷人
刚开始的时候
我觉得这里很落魄 但是
没错 再见
医生 多梅尼科
第一天给村里人看病感觉怎么样
我都忙的 没空休息了
要是一直这样
恐怕我会因为心跳的太快得心脏病
那么我请您喝一杯吧
今天快累得趴下了
就一天用了半村子的人
你们是不是疯了 他说他看见了
以前从来没有瞧见过的东西
这种感觉就像回到了中世纪
这是对中世纪的印象
是谁告诉他自己身上
有一个像野猪一样的胎记 谁
行啊 真行 托尼诺
你以为想说服医生
在咱们村子待上五年
以为只要给他看这种野猪胎记
就能把人留下来吗
可我痒啊 这 这是个严肃的问题
能不能也体量我一下
算了 从现在开始
我来安排具体的看病顺序
那 明天谁要预约
好吧 明天开始暂停看病没预约了
大伙儿回吧 回吧 回去吧
走吧 走吧 都回家去 走吧 走吧
切莱斯蒂诺 你过来
我说你还不像其他人那么无聊
喜欢音乐吗 喜欢
那你喜欢 电爵士吗 不怎么喜欢
习惯习惯就好了 走 习惯不了
感受一下低音 喜欢吗 喜欢
听这和声
起鸡皮疙瘩了
卡西尼先生 是我
博诺科雷 我是皮耶德拉梅扎纳村的
你是谁 博诺科雷
皮耶德拉梅扎纳村的新村长
对对对对对
我想告诉你 我们找到医生了
我也为你们高兴啊
所以我想跟您谈谈村里盖工厂的事
好好好 可以 可以
不过 你们好像
并不满足申请这个项目的条件
报告上面说
你们的常住人口只有120个
这只是条款数量的一半儿
您别急 不是
我们常住人口有250人
好吧 我信你 不过到时
我们肯定会派人到你的村子
再做详细核查的
我们随时欢迎您 您来检查
其实 我也不想瞒你
其他村子能提供的条件更优厚
你懂了吗 不懂
能提供5万 有5万 居民
不 是欧元
5万欧元 其他村子 对 5万欧元
没问题 我们也有
那 下个星期我会再来
你们村子做详细核查
那就 期待您的到来
那就下周见 再见 再见
咱们要打败其他村子
就得有5万欧元 5万欧元
哪儿能弄到钱 要那么多钱做什么
就是书面文件吗 这钱也不算多
工厂以后会让我们赚更多的钱
我们先要弄清楚是不是贪污 对吧
怎么想那儿了 这人真是
这么大一笔钱
必须要我的主管批准才能发
我说你这个人做事儿
怎么就不能拿点儿主意啊
拿不了主意 他们可能会把这里关了
把我换成提款机
可不 你就是提款机
好 来吧 好歹我也在这家银行
干了20年的经理 我就做一回主
下次来办业务 穿正装
谁要见我们 是表示尊重
两位先生 请这边坐
两位好 请问需要办什么业务
尼古拉 别这样
要这样 是我的荣幸
那么 您说您要向我行借贷一笔款项
多梅 我能杀了他吗
米凯莱 也算了了心愿
请问您想贷多少 我借5万欧元
5万欧元 可不是笔小钱
得先把表格填一下 您的姓名
多梅尼科·博洛科雷
多梅尼科·博洛
多梅尼科的首字跟多莫多索拉的一样
他好像不喜欢昨天的晚餐
怎么 很不好吃
他说吃完以后胃疼不消化 还有胀气
胀气 要放 有可能
你看 他还说他觉得脚很冷 还有
那是什么 多梅 咱们就直接问他
愿不愿意留在村里当医生
别再骗人了吧 把那纸给我 我看看
不行 罗莎莉亚
这是医生的机密信息不能
不能随便泄漏
看看 我什么也不干 给我看看 给我
给我 来 不行 快给我 快给我
快给我 给我
他说他没有爸爸
多梅
别摆那副表情 你答应过不用的
医生 詹卢卡 说吧
能问你点儿私事吗 可以 你问吧
你几岁了 我 36岁 怎么了
要是我儿子还在 跟你一样大
你有儿子
他叫伯纳多 这种感觉有点儿奇怪
跟他年纪相仿的年轻人聊天
聊女人 聊人生
我当年挖矿那会儿发现的
本来打算送给儿子 是石英石
拿着 这个我不能要 太贵重了
我很高兴能给你 收好 我不能
我很高兴
您愿意带我随处逛逛吗 逛哪儿
矿上吧 没问题
那儿有位先生在跟我们打招呼
哪儿 那儿 说你好
挥手
我们回去吧
不钓了吗 明天 明天 我来开船
好 我来 我来 我来
好吧 你来开 我们回去了 再见
晚上好 晚上好 帕泰尔诺医生
您找错人了 我不是帕泰尔诺医生
跟我走吧 我弟弟病了
都说不出话了
您稍等 我换了衣服就跟您走
血压有点儿低
不过呢 也没什么大问题
再有什么不舒服就打电话 我回去了
再坐一会儿吧 再坐
您想 您想 再坐一会儿吧
让我留下来 是啊
您要好好休息 再睡上一觉
所以呢 我就
你好 你好 要帮忙吗
不用 东西很重 小意思
我来推吧 放下吧 放下吧
你真的没问题 当然了 好吧
好勒 送到哪儿
山顶上 要爬山吗 对 山顶
能行吗 能行 能行 能行 看我的
喝了吧 谢谢
每次跟你打电话我就觉得
你就在我身边 感觉我在抚摸你
如果我现在就在你身边 你会
如果 你在这里 那我会先抚摸你的背
轻柔的 然后呢
然后我会先亲吻你
从你的脖子到香肩
你不是不抽吗
现在紧张 所以抽一支
然后我就
告诉我 然后你想把我怎么样
然后我就 说吧 亲爱的
告诉她 告诉她 我就 告诉她
我就
快闭嘴
轻一点儿 对不起 对不起
妮科尔 妮科尔
早上好 医生 早上好
您早上好 医生 早上好
你好
你回家其实完全可以走近路
对 我知道 我是专程来的
你要去哪儿
我想问你哪天有空
可以带我去吃晚餐
我想尝尝这个有点儿小
没那么小的村子的传统美食
我看你一直忙得很
你怎么知道我一直很忙
我懂
这话 就是拒绝我了
不考虑了
再考虑一下吧
这里 就是著名的皮耶德拉梅扎纳矿场
村里的几百号人 以前都在这儿干活
我们挖出来的矿石
就用这些吊车运到外面
矿场里水这么深 工人们怎么开矿的
以前这里没水 大坝盖起来以后
才淹了水 他们也不准村民来坝上钓鱼
当心头
这种矿 所含的矿物质应该
对人的呼吸道很有好处
是吗 在这儿连续干上12个小时
就会觉得头要炸了 我没说大话
如果每天在这里待上两三个小时
哮喘就会好转
这味道闻起来像臭鸡蛋
衣服也能被熏臭
就是这个味儿才有疗效
不可思议 我们走吧
驳回申请
见鬼了 为什么
这可是一大笔钱
就用这些破烂儿抵押申请
我们银行没办法放那么大额度的贷款
这话什么意思
好 还能怎么办 都走吧
毕竟银行经理要管的事儿很多
很多事儿都要他才能照顾周全嘛
你看他还有文件得他签字
是啊 他的客户多的是
要知道真正的银行经理嘛
一定会为村子办点儿实事
你们俩别乱来 监控头可开着呢
真正的银行经理
知道该什么时候冒险承担责任
说吧 真正的银行经理
会看着上级的眼睛告诉他
我不需要什么表格 因为我相信
村子里的每一个人会把钱还上
我也是 我也是
我的上司马丁尼女士正在看着我们
真正的银行经理 会把贷款办下来
既然你连这点小事儿也办不到嘛
就像托尼诺说的你就是一个
不要这么说别人 提款机
胆子真大 祝您过的愉快
大伙儿 一直在等待的重要时刻已经到了
工厂的经理今晚就会到村子里考察
一个人都不能少
咱们要把一切做到完美完美再完美
大伙儿要集中精神
来吧 出发
咱们走
你好 你好 你好
这边 请这边
要吗 别多 少倒点儿
我这人不太喜欢喝酒
村子很热闹 对吧
可问题是你们的常住居民还是不够多
我们村有250位常住居民
但是税收报告说只有120个
因为剩下的那些都没工作
否则怎么可能少交那么多税呢
多梅尼科在跟谁说话呢
供应商 一个 老供应商
那你觉得这里有多少居民
大概 一百来个
跟我来 来吧 走 来 跟我来
想什么呢
这是怎么了
没什么 是到八点了
然后呢 大家都去看电视了
这架势 我还以为是哪儿起火了呢
您不去看吗 我设了预录
别急 就快到了
晚上好
15号 15号 看 谁是15号
谁是15号 谁是15号
是我 我中了 好好好
我中了 等会儿 我中了 我们走吧
中了 来 中了 中了 中了
等会儿 等会儿
没错吧 250位常住居民
没错 可以 那么餐厅在哪儿
餐厅 对
刚才不是看过了吗
因为我的帽子落那儿了
我会寄到你那儿去
不行 不行 没帽子 我不出门
那边
我还以为是在这个方向
没 往那儿边走更快 是吗 谢谢
紧急警报 紧急警报 快回餐厅
快回餐厅 动作快 动作快
快 快 快回餐厅
我根本没有想到你们这里的人
竟然喜欢打板球 没错
你们的热情让我又重拾起了
打板球的那种快乐
是啊 我每天早上第一件事
就是去打一场板球 你是说
一早起来就打 不打板球就不上班
再来一点儿 打扰一下
谁呀
你怎么戴着我的帽子
胡说 我从来不戴帽子
怎么会戴你的帽子
能把帽子还给我吗
医生让我戴的 谢谢 不客气
人都上哪儿去了
他们都去看太阳之地了
我妻子也很喜欢 再见了
您好 这里是詹卢卡和妮科尔的
电话答录机 请您在滴声后留言
滴声哦
今天晚餐吃了什么 跟午餐吃的一样
你好 莱奥 你好
莱奥 莱奥 就是这家伙 莱奥
莱奥 他的好哥们儿 就是他
请问你是哪位 我是詹卢卡
詹卢卡 你好吗
我挺好 挺好的 这个周末
有板球比赛 你能不能帮我一个忙
抽空录一下周六的板球比赛
板球 这周六比的是足球
你就不能自己看电视吗
看不了 这儿没信号
那我录完以后
刻成DVD给你寄过去
好的 谢谢
就把切莱斯蒂诺的卫星天线
接到酒吧餐厅里 他就能看到比赛了
不行 我们想看足球 别废话 没门儿
太过分了
你觉得那边的人怎么样
还行吧 他们都是好人
来了这些日子 突然让我觉得
原来干我们这一行
能对别人有那么大的帮助
快成功了
其实 我打电话是想问你
你最近看到妮科尔了吗 没 怎么了
就是觉得很奇怪
我发现她老是不在家
而且一直没人接电话
我知道这很傻
但是能请你有空的时候
帮我去看看她吗
这家伙信不过
行行行 那我去 我有空去
谢了很 高兴有你这个朋友
你没偷我的病人吧
没有 我怎么会呢
开个玩笑 再次感谢了 再见啊
再见 再见 再见 再见
往右转点儿
不行
往左转点儿 快有了
快有了 快好了 就快好了
往上 往上
往上 就这样
就这样 好了 好了 好了
很好 就保持这个姿势 千万别动
好球
这才是板球
这球打得真好 真好
这球怎么打的 怎么能这样 是啊
不对 怎么能这样啊 不应该这么打球
妈妈咪呀
真是太过分了 怎么打的球
你觉得这场比赛会打多久
目前的情况 如果运气好
至少要打五个小时
不 不 不不不不不 谁动天线了
谁在外面动天线了
有信号了 有信号了
我就说太过分了 太不规矩了
没错 没错 太不守规矩了
板球它不是这么打的
板球不能这么打 没错 知道吗
板球不能这么打
我去去就来
这场比赛太精彩了 太精彩了
我要去尿尿了
这是干什么 松开 别动
5号一脚横切
果断把球从对方球员那里截断
单刀带球直入 对方后卫上前阻拦
但他轻松一摆 拨球变向躲过一劫
再过一名回防球员
此时队友X号球员已经跟上
准备配合进攻 传球过去 射门
球弹在守门员身上
反弹进了球门 进球 进球 进球
怎么了 怎么了 怎么了
我马上来 马上来 我马上来
怎么了 怎么了 怎么了
没什么 没什么 什么也没有
虚惊一场 没进球
那你们怎么都在欢呼
因为击球手没有击中球
我们大家都很失望
所以才会发出感叹 说的是
他是不是喝多了
他 他吗 他是喝多了 吓着我了
他就这样 我们接着看比赛
比分是多少 比分是多少
比分是多少 比分多少
4比4
这到处是楼梯 没人摔下去过吗
尼古拉摔过一次
我们到萨莱诺才找到他 他太能摔了
不会吧 太不可思议了
等等 等等
那是 那是 我每天都能捡到五欧元
真的假的 运气不错嘛 我可不信
总在一个地方捡到钱
对 就是这儿 天天都有
这儿是个幸运的村子 没错 对吧
这里真的非常好 是个完美的村子
他喜欢这里 我喜欢这里
医生是我们的了 那么你就留下来吧
必须留下来 妈妈咪呀 你必须留下来
你必须留下来 你是我们的
简直是疯了 天天能捡到五欧元
都尝尝吧 这是我做的
我亲手做的 更准确的说呢
其实是用我的脚做的
说吧 我有个坏消息要告诉你们
酿成醋了 放心喝
我还没让它发酵成醋
我又交了一次贷款申请
不过还是没批下来 什么
不要大惊小怪 我知道怎么办
很清楚怎么办
我刚开始工作的时候
跟马丁尼女士的父亲一起工作
他现在是总经理了
我只要打个电话 他肯定不会拒绝的
所以别担心 我看不一定
不会把事情搞砸了吧
都说了别担心 昨天医生怎么说的
他很高兴 他很高兴待在这儿
让他 每天在路上捡到钱是我的主意
更何况现在一分钟都不能耽搁
必须让他马上把合同签了
不行 如果我们现在就提肯定
会吓着他 他不会签字
让鱼咬饵很简单 难的事在后面
怎么把它弄上来 怎么弄
必须要说服他 让他明白
世界上最好的地方就是你的船
这样 他才会自愿的往咱们这艘船上跳
那我怎么办 还有这么多东西要送
先来喝一杯艾格尼科 没办法
马里奥内会帮助你修好的
不行 我想等马里奥内把车修好
先跟我们到酒吧放松放松吧
你不用这么担心 走吧
先换身衣服吧 走吧 走吧
没有 只有这个了 我什么都没带
没关系 包在我身上
反正看咱俩身材差不多 对吗
走了 走走走 走吧 走吧
不 行了 等等 我车上还有东西
别担心 别担心 走吧
医生 欢迎我们的新医生 科拉医生
科拉医生 喝一杯 庆祝一下
科拉医生 你们好 科拉医生
切莱斯蒂诺 那位是谁
我们的医生 而且他愿意为
我们村子当五年的医生
有了他我们就能拿到建工厂的合同
没错 他们说这是奇迹
再来一杯 加布里埃
多梅尼科 你好 詹卢卡
你明天能放一天假
我们有了新医生 科拉医生
不用 我也没想过要放假 那好吧
一起感谢科拉医生 喝一杯 庆祝庆祝
科拉医生 喝一杯 科拉医生
来 庆祝一下
你跟博莱尼先生谈过了 是谈过了
我觉得这笔投资的收益很好
可他还是不愿意放贷
尼古拉 文件就在我面前放着
两个没有稳定工作的无业游民
你怎么保证他们能按时还款
女士 我对他们很熟悉
因为我在这儿干了很多年
我不会否认过去20年来
你一直很诚实
但是我也可以真诚的告诉你
我们也可以用提款机取代你 对
我懂了 那这么办吧
贷款我来做担保
就用我的土地抵押
尼古拉 你那点儿土地根本不够
那再算上我的全部家当
尼古拉 难道你真想把责任
全揽到自己身上 说的没错
该怎么说你呢 如果你决定了
那就把东西都准备好
我们重新审核 多保重
麻烦你了 多保重
你好
尼古拉 你怎么今天罢工了
这
这是什么 你这是抢银行了
我们已经贷到了款 是分期付款
48个月 每个月还1141欧元
怎么批了
我把我的土地和全部家当都抵押了
行啊 你个疯子
好样的 尼古拉
这是已经放贷款了 没有 我预支的
喝一杯吧 必须庆祝庆祝
我不喝酒 我不喝祝 老朋友尼古拉
干吗不喝 这是红酒 必须庆祝一下
现在我们可以跟工厂去签合同了
敬你 尼古拉
醒醒 多梅尼科叔叔
快醒醒 多梅尼科叔叔
出事了 快上楼来 我们就念出来
不 不 直接让詹卢卡听录音
那还让我写下来干吗
一个一个说 一个一个说
慢点儿 慢点儿 说吧 好吧
詹卢卡打电话找妮科尔
没错 詹卢卡先打了第一个电话
但是妮科尔那会儿不在家 没错
所以詹卢卡录了一段很长的语音留言
还说了什么小火车 什么 什么的
对对 然后又说什么护理油啊
润肤霜啊 然后又说小火车什么什么的
听的急死人了 后来怎么样了 对
看来詹卢卡到处给认识的人打电话
找妮科尔 听那声音像快要发疯了
你们猜猜 妮科尔究竟在谁家呢
就在詹卢卡的好哥们儿 莱奥家
懂了吗 他最好的朋友
尤其对象是妮科尔 你也听明白了吧
事情还没完呢
整整三年 就妮科尔跟这哥们儿
真够哥们儿 瞧瞧
三年啊 整整三年
他们吹了 吹了 吹了啊
一点儿没错 吹了 我看肯定掰了
那太好了 那他还回那个家干什么 是啊
我们也是这么想的 还回去干吗
所以我们才向你们解释这么大半天嘛
我早说了 这俩人迟早得出点儿事儿
掰了吧 不过谁知道
很讨厌的那个妮科尔 现在救了我们
圣人妮科尔
詹卢卡
还好吗
我今天跟女朋友吹了
是吗 很遗憾
我人生的这几年 原来都是假的
嘴上叫我亲爱的
心里爱的却是我的朋友
可我一点儿感觉 都没有
根本就没发现 他们都在撒谎
我像个傻子一样 被耍的团团转
别人 肯定 也都知道了
就我蒙在鼓里
天知道他们背地里怎么开心
每次我进手术室给人隆胸
隆鼻 削骨的时候 都是假的
这一切全都是假的
对不起 我不应该跟你发泄情绪
没关系 詹卢卡
加布里埃莱
晚上好 多梅尼科
晚上好 塞巴斯蒂安娜
你都躺我身上了
快睡吧 塞巴斯蒂安娜
多梅也不是每晚都来睡
你就耐心点儿吧
你是打算跟我们俩凑合到天亮吗
就眯一会儿
谢谢
米凯莱
你有没有想过
医生签了合同会怎么样
还能怎么样
等他发现咱们的 真实情况以后
这一个月 我们都在骗他
确实没全说实话 都是善意的谎言
这样他会很失望的
所以大伙儿现在 有两个选择
一是把鱼扔回大海 放开钩子
二就是未来五年 一天24小时
都把村子装成像医生要的样子
我不想再听一年电爵士乐了
不如杀了我
以圣父圣子圣灵的名义 阿门
阿门
耶稣基督曾这样教育他的门徒
请为我带来鱼 我将 医生
对不起 我没想打扰你们
不不不 完全没有影响 没有
我来只是想说 在这里住了一个月
跟你们在一起 我发现
尽管你们的村子很小 而且
这里没有好的餐馆
也没有很多像大城市那样
丰富的夜生活 在这里我发现
这个村子让我觉得特别的真实
真的你们都是可信的人
这种品质在大城市非常的难能可贵
我很抱歉来打扰你们
可我想告诉你们 就是我
我非常高兴 也很愿意当你们的医生
谢谢你 医生
但是可惜我们已经跟科拉医生签了合同
对不起
我明白了 那就 我就不再打扰你们了
打扰了
多梅尼科
干嘛呢 没干嘛 跟我来
大区的 行省的 市里的也有了 没错
没错 全都齐了
不对 我没看到医生的合同
不对 医生的合同给你了 有吗
上星期就寄给你了 寄的是挂号信
寄到总部去了 没错 没错
我还以为今天你会一起带过来
麻烦你打电话核实一下
寄了 肯定有
您这儿没有留复印件 这儿
我们必须再核实一下 当然
你好
我就是过来 跟你告个别
你好 想一起吃午餐吗
非常感谢你的邀请
我昨晚刚恢复单身 我知道
多梅尼科告诉你的
不是 我们一直在听你打电话
这是什么意思
这一个月我们 都在监听你打电话
那你们为什么要听我
来吃饭吧 我告诉你怎么回事
我告诉过你没医生什么也办不成
没错 没错 这事儿没法这么办
要是 没医生的合同
我们就得不到欧盟的赞助 说的没错
可这儿有一位医生 是吗
是 不是 医生在这儿
不能开玩笑
从板球开始 对吗
你们对板球根本一无所知
你们一直在骗我 对吗 是不是
这一个月一句真话都没有
确实 没说实话
对不起 多梅尼科
你死去的儿子叫什么 伯纳多
伯纳多 为什么 多梅尼科
我还以为 我们一直 詹卢卡 我
这位先生是谁 前板球运动员
请您把合同给我看一下 好吗
请吧 会计师
詹卢卡 等等
詹卢卡
村里的人已经八年没有工作了
八年来我们一直靠国家的
失业低保金过日子
你过过这样的日子吗
不但没有收入 而且过得很丢人
领的这点儿钱半个月就花完了
而耻辱 会持续一个月
我们不知道怎么才能请到一位
能挽救120个人的医生
不是220个人吗
那你们怎么会打板球 不会
先生们 医生请来了
詹卢卡·泰拉尼
审批的人在哪儿
工厂 村子不造工厂了 多梅
为什么 我又重新看了一遍合同
上面只说盖办公室 不造流水线
这些人永远也不会把工厂建在我们村
最多请我们当保洁员
给他们打扫办公室
这场悲剧的唯一好处就是
不用贷款还钱了
现在怎么办
不管怎么说 我今晚就走
明早就能到家了
切拉米的预约已经定了
我们明天早上再见 那就这么
对 好的 再见 明天见 谢谢
是你呀 多梅尼科 出问题了
有人病了吗
不 是没法开车 山路塌方了 又塌方了
那我现在怎么去车站呢
那就走直线
很抱歉 我要走了
因为他们叫我 还有很多病人
但是我真的非常 感谢大家
你们的事我也觉得很遗憾
你千万别这么说
别让我们后悔拒绝了那混蛋 是啊
虽然我们什么都缺 但不缺健康
幸好他们弄不走健康
我身体很好 可要是我妻子病了
能给你打电话吗
可以 不管谁病了都来找我
给我打电话 我就会回来
谢谢你们 再见 再见
不用再打板球了 对吧
不用再打板球了
矿区 禁止入内 危险 矿业协会
等等
你成功了 朋友
他说成功了 没错 成功了
白云石酒吧餐厅酒店
不过故事的结尾我的梦想成真了
想知道后来怎么样了 没错
我们把詹卢卡医生的想法都变成了现实
充分开发了
售票处
我们村子所拥有的东西
两位早上好 更衣室走到底再右转
欢迎来到皮耶德拉梅扎纳的温泉公园
这里以前是矿场 矿开采完以后
我们就造了一个大坝
通过管道把水灌进来
就形成了现在大家看到的温泉公园
这地方能创造奇迹 是吧
虽然不是对所有的人
这世界上的确有人需要奇迹 就是你
不对 不对
你干什么 它吞了我的卡
它吞了我的卡
你的卡 我是经理 这家银行的
这是我的提款机 提款机
对 我的 提款机 你是提款机
你是提款机 那是提款机
我告诉你 我不是提款机 进去
我要提现
我们晚上能见面吗
我还没考虑好 那就好好考虑
我们的日子还长着呢
虽然我们并不富有
但是我们又能像从前那样生活
昂首挺胸大步向前地
去实现我们心中的梦想